Pro-Palestinian activist filed lawsuit alleging threats weeks before foiled firebomb plot