Man charged in killing of Arizona woman is suspected of robbing her three years before her death