Christopher Nolan's The Odyssey is one of the most subversive adaptations in Hollywood history – SpryNews