Immigration arrests of people without criminal convictions have increased eightfold under Trump, report says