Sean Combs' lawyers press appeals court to toss his prostitution conviction and sentence