Husband of woman missing in Bahamas also fell overboard night of his arrest, lawyer says