Family of influencer who died following ‘misunderstanding’ with fiancé disputes police’s claim of suicide