Epstein's accountant and lawyer told House panel government investigators never interviewed them